FC2ブログ

千鶴-in my dream-

「『さようならの言葉は言わない。』今すぐ貴方に逢えないけれど…」 by幻想曲-Eternal Silence-

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

ViViD-Dear

原来是儿子的曲跟着儿子一起骄傲~

★不得乱转.除非你是光头(喂
★翻译添加了本人的个人理解,只作参考用
★本人文学水平有限,阅读者在参考中出现任何不适,本人不负责任
★打字从来不校对
DEAR

Words:シン Music:イヴ

君となら 行ける気がした
いつか夢見た場所へ 辛く険しいこの道も
きっと・・・ 君と二人で 歩いていく・・・
和你一起的话去哪里我都愿意
向着总是梦到的地方 沿着这条艰险的道路
一定...和你一起二个人跑过去...


笑って? 笑って? 心からの笑顔で 涙拭いて・・・
傷付く時もあるんだって・・・ つまずく事もあるんだって・・・
君は言ったけど・・・
笑着?笑着?用从心底展开的笑容把眼泪拭干...
虽然你说过....会有受到伤害的时候,也会有绊倒的时候...


数えきれない出会いとか やがて訪れる別れの日も・・・
君と出会えた事は 偶然ではない気がして・・・
明日を君と迎えたり・・・ 些細な事で笑い合ったり・・・
全てが幸せに思うよ 君と二人なら
数不清的邂逅也会有分手的一天....
总觉得与你相遇的事决不是偶然...
与你一起迎接明天...在细小的事上互相笑着这样的,
我会觉得那全部都是幸福哟我们两个人的话


僕も決して強くはないけど 君が居るから強くなれるんだ
生きてるのも 悪くないと思えたんだ・・・ 君に会えて・・・
虽然我决不是那种坚强的人,但因为有你在我会变得坚强起来的
我也可以想到其实活着也不是什么坏事....因为遇到你...


支え合って君と歩きたい どんな壁が立ち塞がっても
思うよりは 高くないさ 二人ならば・・・ 胸を張って?
想和互相支持的你一起跑过去,不管什么样的墙壁阻挡在前面
比起想法来,这没有多高, 如果是两个人的话,我会挺起胸膛来吗?  


ねえずっと・・・ そうずっと・・・ 君が側に居たような気がしていた・・・
我说一直....对,就是一直.....我要你一直待在我的身边....

いつの日か あの場所へ行ける時が来たなら
喜びを 分かち合おう? 二人 手を取って・・・
如果在某个日子,去那个地方来临的话
来一起互相分享这份喜悦吧? 牵在一起的手 我们两个人....


ずっと君と歩きたい もっと羽ばたいていこう
きっと見つけられるから 迷わずまっすぐ進んでく
ずっと君と歩きたい もっと羽ばたけるはずさ
迷わずまっすぐ 進めばいいさ
一直都想和你一起跑过去 展开更大的羽翼一起飞过去吧
一定会找到的 不要有什么迷茫马上向前冲过去
一直都想和你一起跑过去 我应该能展开更大的羽翼的
不要有什么迷茫马上向前冲就好了
歌詞翻訳 |
| 千鶴-in my dream- |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。