FC2ブログ

千鶴-in my dream-

「『さようならの言葉は言わない。』今すぐ貴方に逢えないけれど…」 by幻想曲-Eternal Silence-

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

幻想曲-Eternal Silence-

幻想曲-Eternal Silence-
歌詞&曲:Phantasmagoria


あの丘の向こう 石畳の道に浮かぶ日溜まりとあなたの好きなピアノの音
ありふれた日々の 出来事がいつまでもこの音に宿る
傘が泣く日も 月満ちる日も 二人出逢った日の事も
在那座山丘的对面,在石板小路上浮现出往日和你在一起,
还有你喜欢的钢琴的声
就算是在平时的日子里,这个声音也会一直都存着的
就算是雨伞哭泣的日子, 满月的日子,还有两人邂逅的日子


生きている事 流れている血を 鼓動を聴かせてくれ
活着,就让我听听那血流涌动的声音

I wish…heaven 逢いたくて
いつまでも ありふれた 日々を歩む 時の行方 このままで いさせて
I wish...heaven 想要见到你
不论何时,踏过平常日子 时间的行踪就让它这样走过吧


一人で向かった 月明かりの道で思い返すのはあなたと聴いたピアノの音
誰の声もいらない 今もあの音が聴こえてくるかな
記憶を越えて あなたが見える 二人出逢った日の様に
一个人在明月照亮的小路上回想的是与你一起听过的钢琴声
谁的声音都不需要 现在的我还能听到那个声音吧
穿越过记忆 见着你 就像我们两人邂逅的日子一样


生きている事 流れている血を 鼓動を聴かせてくれ
活着,就让我听听那血流涌动的声音

I wish…heaven 逢いたくて
余りにも 冷たくて 静かすぎて 時の扉 開く事はない あなたの瞳も
I wish...heaven 想要见到你
就算过于寒冷,过于安静 时光的扉页打不开的是你的眼眸


永遠の静寂なのか? 望みは叶えられるのか?
「さようならの言葉は言わない。」今すぐ貴方に逢えないけれど…
永远是寂静的吗? 愿望能被实现的吗?
"不会说永别的话."可是立刻却也不能见到你...


I wish…heaven この世界を 貴方はまだ 知らなくていい 来なくていい
I wish…heaven 時が来れば いつでも 逢えるから
I wish...heaven 这个世界你还不了解也好 没有来过也好
I wish...heaven 如果时间再来过 不管怎样都能再相逢


I wish…heaven 逢いに来て 再び命を宿したから
I wish...heaven 来相遇 因为留住了轮回的生命

I wish…heaven
I will look at
「Flower」
あの日まで…
I wish…heaven
I will look at
「Flower」
直到那个日子来到....
歌詞翻訳 | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<ありがとう | 千鶴-in my dream- | 永遠だと断言できない>>

この記事のコメント

コメントの投稿















コメント非公開の場合はチェック

この記事のトラックバック

| 千鶴-in my dream- |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。